最近、夫が日本のYouTubeを普通に視聴していることに気づきました。
「えっーーー?
日本語動画に英語のサブタイトルが付いている！」
私は、ニュージーランドでパーマカルチャーの暮らしを目指しています。
世界中に親しまれているパーマカルチャーですが、もともとはオーストラリアで生まれ。パーマカルチャーの生みの親 デビッド•ホルムグレン ご本人のYouTubeも多くあります。もちろん、英語です。
今までは、YouTubeの『CC』機能で、英語の字幕を設定し、必死に内容を追いかけていました。
パーマカルチャーの生みの親、デビッド•ホルムグレン氏がパーマカルチャーの視点で、日本の風景を語っているYouTubeが共有されています！（2004年 Radiance Festival）
Gold from the Vaults: David Holmgren on Japan, Permaculture, and Indigenous Wisdom - Episode 6
Welcome to another *inspiring* episode of *Gold from the Vau...
www.youtube.com
もしかして、逆もできるのかな？と思ったらできました。英語の動画を日本語字幕にする方法が！
ありがとうYouTube!
YouTubeを日本語字幕で見る方法
1.YouTubeを開いたら、右下の歯車（設定）をクリック
2.字幕をクリック
3.自動翻訳をクリック（これが出ない動画は、翻訳できません）
4.日本語を探して選ぶ
5. 4の設定が終わったら、隣の字幕アイコン（CC )をクリックする
6.日本語が生成される、英語の動画をお楽しみください！
もう、英語を勉強しなくてもいい〜❤️
勉強すべきは、英語にこだわらず、自分の考えを伝えること。
まずは、自分が何をしたいのかを見つけることが大切ですね。
