ニュージーランドから「遊・暮・働・学」を共有します、パーマカルチャリストのまりこです！
砂地の我が家も土改善が進み、雑草にも負けない花が咲き乱れます。
初マーケットが終わり、自分のやるべきことや課題も、また鮮やかに見えてきました。
私は、Milkwood Online Permaculture講座を受講後、「パーマカルチャーを伝える」ことを使命のように感じて行動を始めましたが、しばらくは闇の中にいました。
パーマカルチャーのような自然を大事にする暮らしに移行して、なぜ闇？？と思いますよね。
でも、パーマカルチャーを学び、行動を始めると、自分の考えと行動が伴わずに悩み始める人も多いと思います。
例えば、
-
「ゴミを出さない」
-
「買うよりも修繕する」
-
「昔のように手仕事の暮らしを大事にする」
言うのは簡単ですが、実際に生活に取り入れることは決して簡単ではありませんでした。
講座を受けて知識は短期間で増えても、理想の暮らしに移行することはなかなか難しい。自分ひとりならまだしも、現代の暮らしに満足している家族を巻き込むのは、もっと難しい。
理想と現実の矛盾、自分の行動から出る「ゴミ」。そして、薬や化学肥料を使わない畑は虫に食いつぶされ、自分たちが食べるものすら育ちません。先人の自然菜園者のおかげで、汚れてしまった土が改善するには3年、5年かかるという前情報はありましたが、それでも目の前の変わり果てた庭を前にして、できるのは「信じて待つのみ」
ご近所には、雑草の苦情を言われ、夫にも迷惑をかけ、にわかパーマカルチャリストの現実は、とても厳しいものでした。
これは、薬を使わない自然治癒に移行したとき、体から出るデトックスや不定愁訴にも似ています。「きっと良くなる」と信じて、辛い症状を体から出し切ります。「薬を飲めば一瞬で回復するのに…」という葛藤と戦わなければなりません。「本当に信じて良いのだろうか？」と不安になることもあるのではないでしょうか。
自然を相手にすると時間はゆっくり流れ、すぐに不調が改善するわけではありません。
長い年月をただ待つのみ…見えないトンネルを彷徨っているかのようです。
私は、数年を掛けて「自分にとってのパーマカルチャー」を探す旅に出ていたのだと思います。
キエーロとパーマカルチャー
そして出会ったのがキエーロ。
キエーロは、自然の力を利用した生ごみ処理機です。
実は、パーマカルチャーを始めた頃から我が家にあったのです。灯台下暗しです。
私とキエーロの出会いは、海外ガーデニング系YouTuberの女性が、ベランダで土の入った箱に生ごみを投入しているシーンでした。それはおそらくベランダコンポストだったと思います。しかし、その後キエーロという存在を知ります。
キエーロが日本生まれだと知り興味を持ち、ちょうど手頃な木箱が手に入ったので、すぐに夫に作ってもらいました。
初めてキエーロを使った時、生ごみが本当に「消える」という発見には驚きと感動がありました。
キエーロは、本当に生ごみが魔法のように消えてしまいます。
もちろん「魔法」ではありません。答えは、土の中に住む「微生物」の存在です。
微生物は、億とも言われる多様な形と能力をもつ生物で、菌も微生物の仲間です。
そして、微生物こそがパーマカルチャーの根源とも言えます。
自然の流れとともに「発酵と腐敗」に興味を持ち、仕組みを紐解いていくと、私たちを取り巻く環境は、目に見えない微生物の段階から、さまざまなことが繋がっていることに気づかされました。
日本人にとって、微生物はとても馴染み深く、暮らしに根付きたくさんの恩恵を受けています。
この気づきは長くなるので、これから少しずつブログで書いていきたいと思います。
キエーロをニュージーランドに紹介する
2025年、私の住むワンガヌイ市では、行政による生ごみ回収が始まる計画がありました。しかし、住民の反発が強く、頓挫してしまいました。
オークランドのような都会では、10年以上前から生ごみ回収が始まっています。しかし、ワンガヌイでは自宅で堆肥を作ったり、生ごみを鶏の餌にしたり、家庭で処理できる人も多いのが事実。
とはいえ、全員がそうできるわけではありません。
仕事で忙しい人、お年寄り、コンポストが必要ない人もいます。
そんなある日。
ニュージーランドで「ゴミの講師」をしているKateのワークショップに参加する機会がありました。
（今となっては懐かしい、ブログを始めたばかりの私の過去ブログ☟）
そこで、ニュージーランドの廃棄ゴミ（※ニュージーランドでは全てのゴミが埋め立て処理されます）の実態を知りました。ニュージーランドの廃棄ゴミの多くが生ごみだというのです。
生ごみは土に還ります。家庭で処理が可能です。
「小さな町ワンガヌイには、キエーロが役に立つはず」
そう思わずにはいられませんでした。
英語ブログでニュージーランドに伝える
ニュージーランドに移り住んで20年。
私の中では英語と日本語が錯綜しています。どっちも自分の言葉で、どっちも自分の言葉ではない。
本当に言いたいことが伝わらない…まぁ、いいけど。
そんな日々を過ごしていました。
しかし、子どもが大きくなり、自分の時間が増えると、「このままではいけない」という気持ちが湧いてきます。
約1年前、家族で日本縦断後、ニュージーランドに戻り心機一転、ブログでパーマカルチャーを伝えることにしました。当初、英語にするべきか日本語にするべきか迷った挙句、Google翻訳の自動翻訳ボタンを付けることにしました。Google翻訳は数年前と比べて格段に向上し、私の『本音』を自然で伝わりやすい英語に変換してくれます。
そのおかげで、今まで私の英語では上手く伝えることが出来なかった胸の内を、ようやく夫も知ることになりました。今では私の活動を、ちゃんと理解してくれるようになりました。
とはいえ、自動翻訳では意図が少しズレることもあります。
そしてAI時代がやってきました。
「AIで仕事がなくなる」と不安の声が聞こえる中、
私にとっては、英語での発信を可能にしてくれるツールが目の前に現れたのです。
私の別ブログでは、ニュージーランド在住者に向けて、英語オンリーのブログに挑戦しています。
JEEM Compost Lab NZ
ChatGPTと会話をしながら、ブログの内容を考えています。
緊急お知らせ！
そして、いよいよ英語での無料オンライン講座も企画中です。（と言いながらブログに逃げる… )
来週！と思ったら、今週の金曜日！11月28日 日本時間14:30から35分、開催します！
「えっ？？できんの？」って感じですが、やってみます！
もしかしたら、こちらの都合で、日時、時間の変更もあるかもしれません。（なるべく開催します！）
英語オンリーで苦痛かもしれませんが、ともに盛り上げてくれる方がいらっしゃいましたら大歓迎です。
下記問い合わせフォームより、お声がけくださると、ZOOMのアドレスを発行いたします。
どうぞ、ご協力よろしくお願いいたします。
